(escaparate en una tienda)

ir de o mirar escaparates — to go window-shopping

Ex: We can learn from good shopwindow displays and from the best museums about such matters as grouping of books shown and the number included (clutter is ugly and overcrowding confuses the eye).

tienda de abarrotes — CAm, And, Méx grocer's (shop) ( esp Brit), grocery (EEUU)

tienda de comestibles — grocer's (shop), grocery (EEUU)

tienda de deportes — sports shop, sporting goods store (EEUU)

tienda de ultramarinos — grocer's (shop), grocery (EEUU)

tienda electrónica — e-shop ( esp Brit), e-store ( esp EEUU)

tienda por departamento — Caribe department store

la tienda de la esquina — the local convenience store, the corner shop (BrE)

poner or montar or armar una tienda — to put up o pitch a tent

quitar or desmontar or desarmar una tienda — to take down a tent

la tienda de la esquina — the local convenience store, the corner shop (BrE)

poner or montar or armar una tienda — to put up o pitch a tent

quitar or desmontar or desarmar una tienda — to take down a tent

Ex: It has never yet been seriously argued that there should be restrictions placed on any retail outlets wishing to sell books.

Ex: The first sideboard was doubtless a simple shelf on the wall near a dining table used for plate and food during meals.

Ex: The collection, housed in glass cases, includes 3,500 letters, 400 photographs, about 10,000 newspaper cuttings.

luna de miel — [de novios] honeymoon; (fig) (Pol) honeymoon (period)

luna térmica — (Aut) heated rear window

estar en la luna — (fam) to have one's head in the clouds

ladrarle a la luna — to talk to a brick wall (colloq)

estar en la luna — (fam) to have one's head in the clouds

ladrarle a la luna — to talk to a brick wall (colloq)

Ex: It is certainly true that many users begin a search by specifying a much broader subject than they in fact want; needing information on the Moon they ask for information on Astronomy.

all over the shop — (BrE colloq) por todas partes

to go shopping — ir* de compras or de tiendas

it's not available in the shops — no se encuentra or se comercializa en las tiendas

shop! — † ¿quién despacha?

• butcher's shop — carnicería f

• a repair shop — un taller de reparaciones

• to set up shop — montar un negocio, establecerse

• to shut up shop — cerrar

• to talk shop * — hablar de trabajo, hablar de negocios

to go shopping — ir de compras or de tiendas

shop assistant N — (Brit) dependiente(-a) m / f, empleado(-a) m / f de una tienda

shop floor N — (lit) taller m; (bigger) planta f de producción

shop front N — fachada f de la tienda

shop steward N — (Ind) enlace mf sindical

shop talk * N — charla f sobre el trabajo

shop window N — escaparate m, vitrina f, vidriera f (S. Cone)

all over the shop — (BrE colloq) por todas partes

to go shopping — ir* de compras or de tiendas

store card — tarjeta f de crédito ( expedida por una tienda)

store detective — guarda mf or vigilante mf no uniformado ( en una tienda)

• to have or keep sth in store — tener algo en reserva

• to lay in a store of sth — hacer una reserva de algo, proveerse de algo

• to be in store for sb — (fig) aguardar a algn

• to set great/little store by sth — tener algo en mucho/poco, dar mucho/poco valor a algo

to put sth in(to) store — (in a warehouse) almacenar algo; (in a furniture store) llevar algo a un guardamuebles

to be in store — (in a warehouse) estar en un almacén; (in a furniture store) estar en un guardamuebles

furniture store — guardamuebles m inv

record store — tienda f de discos

book store — librería f

hardware store — ferretería f

where in the brain do we store information about colours? — ¿en qué parte del cerebro almacenamos or guardamos información sobre los colores?

store card N — tarjeta f de compra

store clerk N — (US) dependiente(-a) m / f

store cupboard N — despensa f

store detective N — vigilante mf jurado (de paisano en grandes almacenes)

store manager N — gerente mf de tienda (de grandes almacenes)

store window N — (US) escaparate m, vitrina f, vidriera f (S. Cone)

store card — tarjeta f de crédito ( expedida por una tienda)

store detective — guarda mf or vigilante mf no uniformado ( en una tienda)

to clean the windows — limpiar los vidrios or (Esp) cristales

to fly/go out (of) the window — \<\<plans\>\> venirse* abajo, desbaratarse; \<\<hopes\>\> desvanecerse*

to throw something out (of) the window — (colloq) echar algo por la borda; (before n)

window box — jardinera f

window cleaner — ( product) limpiacristales m, limpiavidrios m (esp AmL); ( person) limpiacristales mf, limpiavidrios mf (esp AmL)

window ledge — alféizar m or repisa f de la ventana

to break a window — romper un cristal or (LAm) un vidrio

window box N — jardinera f de ventana

window cleaner N — (=liquid) limpiacristales m inv ; (=person) limpiacristales mf inv

window display N — escaparate m

window dresser N — escaparatista mf, decorador(a) m / f de escaparates

window dressing N — escaparatismo m, decoración f de escaparates; (in accounts etc) presentación f de información especiosa

it's all just window dressing — (fig) es pura fachada

window envelope N — sobre m de ventanilla

window frame N — marco m de ventana

window ledge N — antepecho m, alféizar m de la ventana

window of opportunity N — excelente oportunidad f, oportunidad f única

window pane N — cristal m, vidrio m (LAm)

window seat N — asiento m junto a la ventana; (Rail etc) asiento m junto a una ventanilla

window shade N — (US) (in one-piece) estor m ; (slatted) persiana f

to clean the windows — limpiar los vidrios or (Esp) cristales

to fly/go out (of) the window — \<\<plans\>\> venirse* abajo, desbaratarse; \<\<hopes\>\> desvanecerse*

to throw something out (of) the window — (colloq) echar algo por la borda; (before n)

window box — jardinera f

window cleaner — ( product) limpiacristales m, limpiavidrios m (esp AmL); ( person) limpiacristales mf, limpiavidrios mf (esp AmL)

window ledge — alféizar m or repisa f de la ventana